Talk:Sidewinder

I recently read on Studio Gobli something about this WS being able to crit, or something to that effect. I can't read Japanese, so I'm only able to understand the broken translator engrish. Here is what it says:

 * About the Sidewinder slug shot
   o As for catalog specifications 5 time attacking
   o Because critical it does securely at 4 time attacking × critical 1.25 times that in regard to inscription, there is a theory that it is 5 time what,
   o Because former times, the damage of 5 time attacking and 5 time ×1.25 time was both observed in the time when critical was riding in remoteness WS, former times were not 4 time attacking securely.
   o Now whether how is obscurity.
   o The ぼ っ chestnut bomb which it waits even presently can observe 2.25 times and 2.25 time × critical 1.25 damages.

In Japanese:

   * サイドワインダー・スラッグショットについて
         o カタログスペックは５倍撃
         o 表記上の４倍撃×クリティカル1.25倍で確実にクリティカルするから５倍なんだという説がある
         o 昔、遠隔ＷＳにクリティカルが乗っていた時期に５倍撃と５倍×1.25倍のダメージが両方観測されていたため、昔は確実に４倍撃ではなかった。
         o 今はどうなのか不明。
         o まつぼっくり爆弾は現在でも2.25倍と2.25倍×クリティカル1.25のダメージが観測できる。

- Heavensword 15:03, 21 January 2008 (EST)